d3dx9_31.dllが見つかりませんとか言われた

お使いのdirectXのバージョンが古いようです。
microsoftのHPや新しめの市販ソフトなどからDirectX 9.0c以降を入手、インストールしてください。

d3dx9_40.dllが見つかりませんとか言われた

directX10.0以降には含まれていないファイルです。
上記のようにしてDirectX 9.0cを入手、必要な部分をインストールしてください。

スコアが記録されません

プラクティスのスコアは記録されない仕様です。

日本語がおかしいと思います。固有名詞とか

B茄子屋の日本語ローカライズチームは心からお詫び申し上げます。
なあに、英語から日本語にするだけで「カラスノエンドウ」とか
「丘の下さん」とかすごい名前が生まれるのが翻訳の常です。慣れてください。